-
1 показать свое настоящее лицо
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to reveal ones true nature, show one's true (usu. negative) character:- X showed his true (real) face.Большой русско-английский фразеологический словарь > показать свое настоящее лицо
-
2 показать свое настоящее лицо
Makarov: come in true coloursУниверсальный русско-английский словарь > показать свое настоящее лицо
-
3 показать свое истинное лицо
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to reveal ones true nature, show one's true (usu. negative) character:- X showed his true (real) face.Большой русско-английский фразеологический словарь > показать свое истинное лицо
-
4 показать свое лицо
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to reveal ones true nature, show one's true (usu. negative) character:- X showed his true (real) face.Большой русско-английский фразеологический словарь > показать свое лицо
-
5 НАСТОЯЩЕЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАСТОЯЩЕЕ
-
6 ЛИЦО
-
7 ПОКАЗАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОКАЗАТЬ
-
8 лицо
I ср.1) faceтонкие черты лица — delicate/refined features
сказать в лицо кому-л. — to say to someone's face
знать кого-л. в лицо — to know someone by sight
показать свое (настоящее) лицо — to show one's true worth/colours
смотреть в лицо (кому-л./чему-л.; напр., опасности) — to face, to look in the face, to confront
на лице написано — you can read in smb.'s face/countenance
бесстрастное лицо — разг. dead-pan
с открытым лицом — (без маски, без бороды) barefaced
они на одно лицо разг. — they are as like as two peas, they look exactly the same
Я здесь как частное лицо, а не как представитель правительства. — I am here in a personal capacity and not on behalf of the government.
в лицах — (рассказывать, изображать) to act smth. out
перед лицом — (кого-л./чего-л.) in the face (of), confronted with ( в приближении); in front of, before (в чьем-л. присутствии)
2) ( лицевая сторона) exterior; right side (ткани)показать товар лицом — to show something to advantage, to make the best of something
3) ( человек) personважное лицо — kingpin; разг. anybody; ( влиятельное лицо) person of consequence
в лице — (кого-л.) in the person (of)
действующее лицо — театр. лит. (в пьесе) character, personage, dramatic persona
должностное лицо — official, functionary
невзирая на лица — without respect of persons, without regard for rank
от лица — (кого-л.) in the name (of), on behalf (of)
подставное лицо — dummy, man of straw
физическое лицо — юр. natural person
юридическое лицо — юр. legal entity, juridical person, juristic person, legal person
••исчезать с лица земли — to vanish/disappear from the face of the earth
поворачиваться лицом к кому/чему-л. — перен. to address the needs of smb./smth, to move closer to
II ср.; грам.стирать/сметать с лица земли (кого-л./что-л.) — to wipe smth./smb. off the face of the earth
-
9 СВОЁ
См. также в других словарях:
Серии Naruto: Shippuuden — Это список японских и английских названий серий второй части аниме «Naruto» «Naruto: Shippūden», которая транслируется с 15 февраля 2007 года в Японии по каналу TV Tokyo каждый четверг в 19:30. Содержание 1 Серии 1.1 Сезон 1: Спасение Гаары … Википедия
Наруто Сиппудэн — Это список японских и английских названий серий второй части аниме «Naruto» «Naruto: Shippūden», которая транслируется с 15 февраля 2007 года в Японии по каналу TV Tokyo каждый четверг в 19:30. Содержание 1 Серии 1.1 Сезон 1: Спасение Гаары … Википедия
История мира Warhammer 40 — История мира Warhammer 40,000 В Википедии есть проект «Warhammer 40k» … Википедия
Левин, Александр Шлемович — Александр Шлёмович Левин (род. 14 марта 1957, Москва) русский поэт, композитор, автор песен в основном на свои стихи, а также на стихи других русских поэтов; автор популярного учебника «Самоучитель работы на компьютере». А. Левин. 1997 г. В 1979… … Википедия
Левин А. — Александр Шлёмович Левин (род. 14 марта 1957, Москва) русский поэт, композитор, автор песен в основном на свои стихи, а также на стихи других русских поэтов; автор популярного учебника «Самоучитель работы на компьютере». А. Левин. 1997 г. В 1979… … Википедия
Левин А. Ш. — Александр Шлёмович Левин (род. 14 марта 1957, Москва) русский поэт, композитор, автор песен в основном на свои стихи, а также на стихи других русских поэтов; автор популярного учебника «Самоучитель работы на компьютере». А. Левин. 1997 г. В 1979… … Википедия
Левин Александр — Александр Шлёмович Левин (род. 14 марта 1957, Москва) русский поэт, композитор, автор песен в основном на свои стихи, а также на стихи других русских поэтов; автор популярного учебника «Самоучитель работы на компьютере». А. Левин. 1997 г. В 1979… … Википедия
Левин Александр Шлемович — Александр Шлёмович Левин (род. 14 марта 1957, Москва) русский поэт, композитор, автор песен в основном на свои стихи, а также на стихи других русских поэтов; автор популярного учебника «Самоучитель работы на компьютере». А. Левин. 1997 г. В 1979… … Википедия
Левин Александр Шлёмович — Александр Шлёмович Левин (род. 14 марта 1957, Москва) русский поэт, композитор, автор песен в основном на свои стихи, а также на стихи других русских поэтов; автор популярного учебника «Самоучитель работы на компьютере». А. Левин. 1997 г. В 1979… … Википедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
